|
Server IP : 172.19.0.3 / Your IP : 216.73.216.178 Web Server : Apache/2.4 System : Linux 880f91b28fd7 5.15.0-117-generic #127~20.04.1-Ubuntu SMP Thu Jul 11 15:36:12 UTC 2024 x86_64 User : tomlinde ( 155017) PHP Version : 5.6.40 Disable Function : dl, syslog, opcache_get_status MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON Directory (0700) : /home/webpages/lima-city/tomlinde/html/1/uploads/../../gallery_rongriijen/Tom-Sawyer/ |
| [ Home ] | [ C0mmand ] | [ Upload File ] | [ Lock Shell ] | [ Logout ] |
|---|
ตอนที่ หนึ่ง
รั้วบ้าน
ทอมอาศัยอยูกับคุณป้า เพราะว่า พ่อและแม่ของเขาตายแล้ว ทอมไม่ชอบไปโรงเรียน ไม่ชอบทำงาน เขาชอบเล่นสนุก และชอบการผจญภัย ในวันศุกร์วันหนึ่ง เขาไม่ได้ไปที่โรงเรียน แต่เขาไปที่แม่น้ำแทน
ป้าพอลลี่ โกรธมาก และพูดว่า "เธอเป็นเด็กไม่ดี พรุ่งนี้เธอจะเล่นกับเพื่อนๆไม่ได้ พราะว่าเธอไม่ได้ไปโรงเรียนวันนี้ พรุ่งนี้ เธอจะทำงานให้ป้า เธอทาสีได้นี่"
ในเช้าวันเสาร์ ทอมไม่มีความสุขนัก แต่เขาก็เริ่มทาสีรั้ว เพื่อนของเขาคนหนึ่งชื่อ จิม อยู่ในถนน
ทอมถามจิมว่า "นายอยากทาสีไหม"
จิมตอบว่า "ไม่เอา ไม่ได้หรอก เรากำลังจะไปเอาน้ำ"
ต่อมา เบ็นก็มาที่บ้านของทอม เขาดูทอมแล้วพูดว่า "วันนี้เราจะไปเล่นน้ำ นายไปเล่นน้ำไม่ได้ เพราะว่านายกำลังทำงานอยู่"
ทอมบอกว่า "นี่ไม่ใช่การทำงานนะ เราชอบทาสี"
เบ็นถามว่า "เราทาสีด้วยได้ไหม?"
ทอมตอบว่า "ไม่ นายทาสีไม่ได้ ป้าพอลลี่ให้เราทำเพราะว่า เราทาสีเก่ง"
เบ็นบอกว่า "เราก็ทาสีเก่งได้โปรดเถอะ ให้เราทาสีได้ได้ไหม เรามีผลไม้นะ เอาไหม?"
ทอมพูดว่า "ตกลง เอาผลไม้มาให้เรา แล้วนายก็ทาสีได้"
เบ็นได้เริ่มทาสีรั้ว หลังจากนั้นพวกเด็กผู้ชายก็มาที่บ้านของทอม พวกเขา พากันดูเบ็นทาสี แล้วก็อยากทาสีด้วย
ทอมพูดว่า เอาอาหารมาให้เรา แล้วพวกนายก็ทาสีได้
ทอมอยู่ที่สนามหญ้าแล้วพวกเด็กผู้ชายก็พากันทาสี พวกเขาทาสีสามรอบ (ครั้ง) มันดูสวยและมีสีขาว
แล้วทอมเข้าไปในบ้าน แล้วถามป้าพอลลี่ว่า "ป้าพอลลี่ครับ ตอนนี้ผมเล่นได้รึยัง?"
ป้าพอลลี่ประหลาดใจแล้วถามว่า "เธอทาสีเสร็จแล้วเหรอ?"
ทอมตอบว่า "ใช่ครับ ผมทาสีแล้ว"
ป้าพอลลี่ไปที่สนามหญ้าแล้วมองดูรั้ว เธอประหลาดใจและมีความสุขมาก แล้วพูดว่า "มันสวยเหลือเกิน... ได้... ตอนนี้เธอไปเล่นสนุกได้"
ทอมเดินไปหาเพื่อนคนหนึ่ง ชื่อ โจ ที่บ้าน แล้วเล่นกับเพื่อนๆของเขาที่นั่น เสร็จแล้ว เขาก็เดินกลับบ้านอีก มีเด็กผู้หญิงหน้าไหม่คนหนึ่ง อยู่ที่สนาม หญ้าแห่งหนึ่ง เธอมีผมสีเหลือ และตาสีฟ้า เธอเป็นคนสวย ทอมอยากคุยกับ เธอ แต่เธอไม่เห็นทอมเลย เธอกลับเข้าไปในบ้าน ทอมก็รอ แต่เธอก็ไม่ได้กลับออกมาอีเลย...
*****************************
ตอนที่ สอง
ในสุสาน
เช้าวันหนึ่งก่อนไปโรงเรียนเพื่อนของทอมคนหนึ่งชื่อ ฮัค ฟิน รอทอมอยู่ ในถนน ฮักไม่มีบ้าน และเขาไม่เคยไปโรงเรียน ผู้คนในเมืองพากันไม่ชอบเขา แต่ทอมชอบ ฮัค
ฮัคพูดว่า "เราไปผจญภัยกันเถอะ!!"
ทอมพูดว่า "พวกเราจะผจญภัยอะไร?"
ฮักตอบว่า "เราจะไปสุสานกันตอนเที่ยงคืน"
ทอมพูดว่า "อันนี้น่าสนุก งั้นเจอกันตอนห้าทุ่มนะ"
เสร็จแล้วทอมไปโรงเรียนสาย ครูก็เลยโมโหแล้วถามทอมว่า "ทำไมเธอมาสายอีกแล้ว?"
ทอมก็ตอบไปว่า "ผมมาสายเพราะว่ามัวคุยกับฮัค ฟิน อยู่ "
ครูก็ยิ่งโมโหแล้วบอกทอมว่า "ไปนั่งกับเพื่อนผู้หญิงคนนั้น"
ทอมนั่งลงไกล้ๆเด็กผู้หญิงคนสวย เขามีความสุข เขาเอาแต่มองดูเธอ
แล้วก็ถามว่า "เธอชื่ออะไรเหรอจ๊ะ"
เธอตอบว่า "เบ๊กกี้"
ทอมยิ้มและพูดว่า "เราชื่อทอมนะ"
และครูก็โมโหอีกแล้วพูดว่า "ทอม ซอวเยอร์ หยุดคุยได้แล้ว และก็กลับไปนั่งที่ของเธอ" แล้วทอมก็กลับไปนั่งที่
ตอนเที่ยงวัน ทอมและเบ๊กกี้ไม่ได้กลับบ้าน พวกเขาอยู่ที่สนามหญ้าโรงเรียนและคุยกัน ทอมบอกว่า "เรารักเธอนะ เธอรักเราหรือเปล่า?"
เบ๊กกี้ตอบว่า "รักสิ"
ทอมพูดว่า "ดีเลย งั้นเธอจะเดินไปโรงเรียนกับเราทุกวันนะ เอมมี่เคยเดินกับ เราเสมอ"
เบ๊กกี้พูดอย่างโมโหว่า "เอมมี่เหรอ? แล้วนายรักเธอด้วยไหม?"
ทอมตอบว่า "ไม่เลยตอนนี้เรารักเธอเธออยากเดินกับเราไหม?"
แต่เบ๊กกี้ก็โกรธทอม และเดินจากไปโดยไม่ตอบอะไร ทอมก็เลยไม่มีความสุขแล้วเขาก็ไม่ได้ไปโรงเรียนในตอนบ่าย
ในคืนนั้น ทอมเข้านอนตอนสามทุ่ม แต่เขานอนไม่หลับ ตอนห้าทุ่มเขาออกจากห้องนอนทางหน้าต่าง ไปที่สนามหญ้า ฮัครออยู่ที่นั่นแล้ว ทั้งสองเดินไปที่สุสานแล้วพากันหยุดอยู่หลังต้นไม้ใหญ่ แล้วก็คุยกันอย่างเงียบๆ
ทันไดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงผู้ชายสามคนเข้ามาในสุสาน มีคุณหมอ มัฟ พอร์เตอร์ และชนพื้นเมืองอินเดียนแดงคนหนึ่ง ชื่อ โจ โจและคุณหมอคุยกันด้วยความโกรธเสร็จแล้วโจก็ฆ่าคุณหมอด้วยมีด ทอมและฮัคดูแล้วก็พากันหนีไปอย่างรวดเร็ว เพราะว่าพวกเขากลัวมาก
พวกเขากลับไปที่สนามหญ้าบ้านของทอม ฮัคพูดว่า "เราคุยกันเรื่องนี้ไม่ได้นะ โจจะหาเราเจอแล้วก็ฆ่าเราด้วย"
ทอมพูดว่า "ใช่ๆ เราจะพูดถึงมันไม่ได้"
ทอมกลับเข้าไปห้องนอนทางหน้าต่าง เขาไปนอนแต่นอนไม่หลับเลย ทอมและฮัคไม่ได้คุยกับเพื่อนๆของพวกเขาหรือแม้ แต่ป้าพอลลี่ถึงเรื่องในคืนนั้น เพราะว่าพวกเขากลัวโจ
จากนั้นพวกผู้ชายบางคนก็ไปหา มัฟ พอร์เตอร์ แล้วพูดว่า "นายเป็นคนเลว!!!! นายฆ่าคุณหมอ"...
*****************************
ตอนที่ สาม
วันที่เลวร้าย
เบ็กกี้ป่วย และเธอก็ไม่ได้ไปโรงเรียนหลายวัน ทอมเศร้าใจมาก เช้าวันหนึ่งเขาพูดกับป้าพอลลี่ว่า "ผมป่วย ผมอยากอยู่บ้าน ไม่ไปโรงเรียน"
ป้าพอลลี่ก็พูดว่า "นี่เป็นยา กินซะ แล้วเธอหายอย่างรวดเร็ว"
แต่ทอมไม่ได้กินยา แมวตัวหนึ่งชื่อปีเตอร์เข้ามาในห้องแล้วก็มองดูทอม
ทอมพูดกับปีเตอร์ว่า "กินยาซะสิ"
เจ้าปีเตอร์กินยาบ้างนิดหน่อย มันไม่ชอบยา มันออกไปยังสนามหญ้าทางหน้าต่างที่เปิดอยู่
ป้าพอลลี่มองดูปีเตอร์ เธอถามอย่าโมโหว่า "ทอม!!!! เธอทำแบบนี้ทำไมเธอเป็นเด็กไม่ดีเลย เด็กเกเร ไปโรงเรียนตอนนี้เลย!!!!"
ทอมไปถึงโรงเรียนแต่เช้าแล้วเขาก็รอเบ็กกี้อยู่ที่รั้วโรงเรียน เธอไปถึงโรงเรียนแต่เช้าเหมือนกันแต่เธอไม่ได้มองดูเขา เธอเดินเข้าโรงเรียน ทอมเดินหนี ตอนนี้เขาไม่อยากไปโรงเรียนแล้ว เขาเศร้าใจมาก
โจ ฮาร์เปอร์ อยู่แถวๆโรงเรียน เขาเองก็เศร้าใจ เพราะว่าแม่ของเขาโกรธเขาอยู่ เด็กผู้ชายสองคนเดินไปแล้วก็คุยกันไปด้วย
ทอมพูดว่า "เราหนีกันเถอะ"
โจบอกว่า "เออว่ะ ปะๆๆ"
เด็กสองคนไปที่แม่น้ำ ฮัค ฟิน อยู่ที่นั่นแล้ว ทอมและโจพูดว่า "เรากำลังจะหนีกัน นายอยากไปกับพวกเราไหม?"
ฮัคตอบว่า "ไปสิๆ ข้ามแม่น้ำไปกันเลย พวกเราจะได้ผจญภัยสนุกกันที่นั่น"
พวกเด็กกลับไปที่บ้านเพราะว่าพวกเขาต้องการอาหารสำหรับการผจญภัยของพวกเขา...
*****************************
ตอนที่ สี่
ข้ามแม่น้ำ
ทอม โจ และ ฮัค ไปที่แม่น้ำ มีเรือลำเล็กๆอยู่ที่นั่น พวกเด็กผู้ชายข้ามแม่น้ำกันด้วยเรือลำเล็กพวกเขาพูดว่า "นี่เป็นที่ๆเหมาะจริงๆ เพราะว่าพวกเราจะ เล่นกันได้ทั้งวัน ไม่มีโรงเรียนที่นี่ด้วย 55555"
พวกเขาพากันเล่นแล้วก็พากันนอน
ในตอนเช้าพากเขาก็พากันเฮฮาอีกครั้ง พวกเขาพูดว่า "อยู่ที่นี่กันนานๆ เถอะนะ"
ในตอนบ่ายพวกเขาเล่นใกล้ๆแม่น้ำกันอีก ทันไดน้ันก็มีเสียงมาจากเรือลำใหญ่บนแม่น้ำพวกเด็กผู้ชายหยุดเล่นแล้วมองไปที่เรือ
ทอมพูดว่า "ฟังๆๆๆ พวกผู้ชายบนเรือกำลังพูดถึงพวกเราอยู่"
พวกเขาฟังอย่างเงียบๆ ชายคนหนึ่งพูดขึ้นว่า "เด็กผู้ชายพวกนั้นอยู่ในแม่น้ำ พวกเขาตายแล้วหล่ะ"
ทอมพูดว่า "ผู้ชายพวกน้ักำลังตามหาพวกเราในแม่น้ำ พวกเราอยู่ตรงนี้ แต่พวกเขาไม่รู้"
คืนนั้นพวกเด็กๆเศร้าใจ ฮัคและโจไปนอนแต่ทอมไม่นอน เขากลับไปบ้าน กับเรือเล็กลำนั้น เขาเข้าไปในห้องนอนของเขาอย่างเงียบๆ ทางหน้าต่างแล้วเขาก็เข้าไปอยู่ใต้เตียงแล้วเขาก็อยู่ตรงนั้น
ป้าพอลลี่และเพื่อนของเธอเข้ามาในห้องของเขาป้าพอลลี่พูดกับเพื่อนของเธอว่า "ทอมเป็นเด็กดีและฉันก็รักเขา ตอนนี้เขาตายไปแล้ว ฉันเศร้าใจจริงๆ" ทอมอยากพูดออกมาว่า "ผมยังไม่ตาย" แต่เขาก็อยู่อย่างเงียบๆ
เช้าวันรุ่งขึ้นโจและฮัคพูดว่า "ตอนนี้เราไม่มีความสุขเลย เราอยากกลับบ้านแล้ว"
ทอมพูดขึ้นว่า "งั้นเราก็กลับบ้านกันเถอะวันอาทิตย์นี้เราไปโบสถ์กันได้ ผู้คนจะได้พากันประหลาดใจมาก!!!"
ในเช้าวันอาทิตย์ เด็กๆหลายคนได้อยู่ที่โบสถ์กันแล้ว พวกเขาพูดถึงเด็กผู้ชายสามคนพวกเขาพากันเศร้าใจ เพราะว่าเพื่อนๆของพวกเขาตายแล้ว เบ็กกี้เองก็เศร้าเหมือนกัน
แล้วจู่ๆเด็กชายทั้งสามก็พากันเดินเขามาในโบสถ์ ผู้คนพากันประหลาดใจมาก แต่พวกเขาก็มีความสุขด้วย...
*****************************
ตอนที่ ห้า
ที่โรงเรียน
วันจันทร์ตอนเช้า ทอมไปโรงเรียน พวกเด็กอยากได้ยินเกี่ยวกับการผจญภัย ของเขา และทอมก็ชอบที่จะพูดถึงมัน เบ็กกี้อยากคุยกับทอมแต่เขาก็ไม่ได้ มองดูเธอ
แล้วทอมก็ไปคุยกับเอ็มมี่ เบ็กกี้มองเขาแล้วเธอก็โมโห เธอพูดกับเพื่อนๆ ของเธอว่า "ฉันจะมีวันผจญภัยบ้าง พวกเธอมากับฉันก็ได้" แต่เธอไม่ได้ชวนทอม
ทีหลังในตอนเช้า ทอมก็คุยกับเอ็มมี่อีก เบ็กกี้พูดกับเพื่อนของเธอ ชื่ออัลเฟร็ดและดูหนังสือรูปภาพกับเขา ทอมมองดูพวกเขาแล้วเขาโกรธเบ็กกี้ ในตอนบ่ายทอมรอเบ็กกี้อยู่ที่รั้วโรงเรียน เขาพูดว่า "เราขอโทษนะ"
แต่เบ็กกี้ไม่ได้มองดูเขา เธอเดินเข้าห้องเรียนไป หนังสือเล่มใหม่ของครูวางอยู่บนโต๊ะครู หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่หนังสือสำหรับเด็กแต่เบ็กกี้อยากดูข้างใน เธอเปิดหนังสืออย่างเงียบๆ แล้วดูรูปภาพ
จู่ๆทอมก็เข้ามาในห้องเรียน เบ็กกี้ตกใจและเธอปิดหนังสืออย่างรวดเร็วแล้วมันก็ขาดเบ็กกี้โกรธทอมแล้วเธอก็ออกไปจากห้องเรียน
หลังจากนั้นเด็กๆ และครูก็เข้ามาในห้องเรียนแล้วต่างคนต่างไปนั่งที่ของตัวเอง คุณครูมองดูหนังสือของเขา
แล้วเขาก็ถามอย่างโมโหว่า "นี่ใครทำ!!!! ใครฉีกหนังสือครู????"
ทั้งห้องเงียบสนิท ครูเริ่มถามนักเรียนแต่ละคนว่า "เทอทำใช่ไหม?"
แต่ละคนตอบว่า "ผมเปล่าครับ" "หนูเปล่าค่ะ"
แล้วเขาก็มองเบ็กกี้และถามว่า "เบ็กกี้ เธอทำใช่ไหม?"
ทอมอยากช่วย เธอจู่เขาก็พูดว่า "ผมเองครับ ผมฉีกหนังสือครูเอง"
ครูพูดด้วยความโกรธว่า "ทอม ซอเยอร์ เธอนี่มันเป็นเด็กไม่ดี ครูจะให้เธออยู่ที่นี่หลังเลิกเรียน"
ตอนห้าโมงเย็น ทอมเริ่มเดินกลับบ้าน เบ็กกี้รอเขาอยู่ที่รั้วโรงเรียน เธอพูดว่า "เธอเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ" ทอมยิ้มให้เธอแล้วทั้งคู่ก็เดินกลับบ้านด้วยกัน...